面试2

●为什么你读哲学，却来申请做审计？

    笨答：你们已经说明 “不限专业”，所以我想来试试。

    妙答一：据说，外行的灵感往往超过内行，因为他们没有思维定势，没有条条框框。

    妙答二：我之所以跨专业谋职，是为了给自己提供这样一种动力，终生学习才不会被社会淘汰。

审计 → 監査

shen3ji4

哲学

zhe2xue2

据说 → 聞くところによれば

灵感 → 霊感、インスピレーション

思维定势 → 固定概念

si1wei2ding4shi4

条条框框 → いろいろな規定や制限

･･･之所以･･･，是因为 → なぜかといえば･･･だからである

跨

kua4

( ﾟдﾟ)ノ　質問！

なぜ君は哲学を専攻していたのに、監査部に申請したのですか？

悪い答え:専門は問わないとありましたので、試してみました。

良い答え1:素人には玄人がもつ固定概念や制限が無いため、往々にして、専門家を超えるインスピレーションを得ることがあります。

良い答え2:違う分野の職を求めることは、私に一種の原動力を提供してくれます。生涯学び続けることで、社会からの淘汰を防ぐことができます。

うーん、会話の流れがぎこちないかな、もっとキレイな文になると良いのだが・・・